Escrevo, traduzo, diagramo
& otras cosas más
Escrevo, traduzo, diagramo
& otras cosas más
SOBRE O CLUB DU SERPENT
O Club du serpent é uma marca editorial criada por mim, Nathalia Barbosa.
Formada em publicidade e propaganda (UFRJ) e mestre em letras e comunicação (Sorbonne Université),
atuo desde 2018 no mercado editorial, com um percurso profissional desenvolvido no Brasil e na França.
Trabalho desde o preparo textual até os processos gráficos de edição graças ao meu domínio do pacote Adobe.
O Club du serpent é uma marca editorial criada por mim, Nathalia Barbosa.
Formada em publicidade e propaganda (UFRJ) e mestre em letras e comunicação (Sorbonne Université),
atuo desde 2018 no mercado editorial, com um percurso profissional desenvolvido no Brasil e na França.
Trabalho desde o preparo textual até os processos gráficos de edição graças ao meu domínio do pacote Adobe.
Quer saber mais ?
Quer saber mais ?
SOBRE
O CLUB DU SERPENT
O Club du serpent é uma marca editorial
criada por mim, Nathalia Barbosa.
Formada em publicidade e propaganda (UFRJ) e mestre
em letras e comunicação (Sorbonne Université),
atuo desde 2018 no mercado editorial,
com um percurso profissional desenvolvido no Brasil
e na França. Trabalho desde o preparo textual
até os processos gráficos de edição graças ao meu domínio do pacote Adobe.
Quer saber mais ?
Quer saber mais ?
SERVIÇOS
TRADUÇÃO
+
Traduzo do francês para o português textos de não ficção e ficção (romance, teatro, BD etc)
REVISÃO
+
Corrijo textos acadêmicos, títulos de ficção e não ficção.
DESIGN GRÁFICO
+
Diagramo livros, revistas e catálogos
& produzo peças visuais (banner, cartão de visita, publicações para redes sociais…)
TRADUÇÃO
TRADUÇÃO
+
+
Traduzo do francês para o português textos de não ficção
e ficção (romance, teatro, BD etc).
REVISÃO
+
Corrijo textos acadêmicos, títulos de ficção e não ficção.
DESIGN
+
Diagramo livros, revistas
e catálogos & produzo peças visuais (banner, cartão de visita, publicações para redes sociais…)
REVISÃO
+
Corrijo textos acadêmicos, títulos de ficção e não ficção.
DESIGN GRÁFICO
+
Diagramo livros, revistas e catálogos
& produzo peças visuais (banner, cartão de visita, publicações para redes sociais…)
PORTFÓLIO
Concepção gráfica da campanha
de marketing "Second Chance".Gibert
Coordenação editorial, ilustração
e diagramação do livro "Les Présents d'hier".Maison des étudiants
canadiens
Revisão do título de Louisa May Alcott
para José Olympio.Mulherzinhas: 1
Desenvolvimento do site Lettres P.E. Botta para divulgação de pesquisa sobre
o arqueólogo francês.Lettres P.E. Botta
Concepção gráfica da campanha
de marketing "Second Chance".Gibert
Coordenação editorial, ilustração
e diagramação do livro "Les Présents d'hier".Maison des étudiants
canadiensRevisão do título de Louisa May Alcott
para José Olympio.Mulherzinhas: 1
Desenvolvimento do site Lettres P.E. Botta para divulgação de pesquisa sobre
o arqueólogo francês.Lettres P.E. Botta
Concepção gráfica da campanha
de marketing "Second Chance".Gibert
Coordenação editorial, ilustração
e diagramação do livro "Les Présents d'hier".Maison des étudiants
canadiensRevisão do título de Louisa May Alcott
para José Olympio.Mulherzinhas: 1
Desenvolvimento do site Lettres P.E. Botta para divulgação de pesquisa sobre
o arqueólogo francês.Lettres P.E. Botta
CLUB DU SERPENT
O Club du serpent é uma marca editorial criada por Nathalia Barbosa, formada em comunicação (UFRJ) e mestre
em comunicação e letras (Sorbonne Université).
Ofereço serviços como tradução, revisão e design gráfico,
além de alguns textos literários de uma leitora de Cortázar.
Fique à vontade!
CONTATO
CLUB DU SERPENT
O Club du serpent é uma marca editorial criada por Nathalia Barbosa, formada em comunicação (UFRJ) e mestre
em comunicação e letras (Sorbonne Université).
Ofereço serviços como tradução, revisão e design gráfico,
além de alguns textos literários de uma leitora de Cortázar.
Fique à vontade!
CONTATO
Site desenvolvido por Nathalia Barbosa. Todos direitos reservados © 2026
Site desenvolvido por Nathalia Barbosa. Todos direitos reservados © 2026
CONTATO
CLUB DU SERPENT
O Club du serpent é uma marca editorial criada por Nathalia Barbosa, formada
em comunicação (UFRJ) e mestre em comunicação e letras (Sorbonne Université).
Ofereço serviços como tradução, revisão
e design gráfico, além de alguns textos literários de uma leitora de Cortázar.
Fique à vontade!
Site desenvolvido por Nathalia Barbosa. Todos direitos reservados © 2026
CONTATO
CLUB DU SERPENT
O Club du serpent é uma marca editorial criada por Nathalia Barbosa, formada
em comunicação (UFRJ) e mestre em comunicação e letras (Sorbonne Université).
Ofereço serviços como tradução, revisão
e design gráfico, além de alguns textos literários de uma leitora de Cortázar.
Fique à vontade!
Site desenvolvido por Nathalia Barbosa. Todos direitos reservados © 2026
CONTATO
CLUB DU SERPENT