Serviços
Serviços
TRADUÇÃO
TRADUÇÃO
Mestre em letras (francês - português) e em comunicação pela Sorbonne Université, tenho experiência
no mercado editorial brasileiro (Grupo editorial Record, Grupo Ediouro, HarperCollins Brasil) e no francês (Éditions Hermann e Gibert).
Apresento domínio das nuances da língua francesa e vasto conhecimento da literatura francófona.
Com experiência em revisão de textos escritos em português brasileiro, entrego uma tradução que preza
pelos detalhes gramaticas e ortográficos, com respeito ao estilo e à intenção dos autores.
Mestre em letras (francês - português) e em comunicação pela Sorbonne Université, tenho experiência no mercado editorial brasileiro (Grupo editorial Record, Grupo Ediouro, HarperCollins Brasil)
e no francês (Éditions Hermann e Gibert).
Apresento domínio das nuances da língua francesa e vasto conhecimento da literatura francófona. Com experiência em revisão de textos escritos
em português brasileiro, entrego uma tradução que preza pelos detalhes gramaticas e ortográficos, com respeito ao estilo e à intenção dos autores.
Mestre em letras (francês - português)
e em comunicação pela Sorbonne Université, tenho experiência no mercado editorial brasileiro (Grupo editorial Record, Grupo Ediouro, HarperCollins Brasil)
e no francês (Éditions Hermann e Gibert).
Apresento domínio das nuances da língua francesa
e vasto conhecimento da literatura francófona.
Com experiência em revisão de textos escritos em português brasileiro, entrego uma tradução que preza pelos detalhes gramaticas e ortográficos, com respeito ao estilo
e à intenção dos autores.
REVISÃO
REVISÃO
Reviso, em prova digital ou impressa, textos em português brasileiro. Corrijo aspectos gramaticas, ortográficos
e visuais, como justificação do texto e espaçamento. Trabalho com textos de não ficção (incluindo publicações acadêmicas) e de ficção.
Reviso, em prova digital ou impressa, textos em português brasileiro.
Corrijo aspectos gramaticas, ortográficos e visuais, como justificação
do texto e espaçamento. Trabalho com textos de não ficção (incluindo publicações acadêmicas) e de ficção.
Reviso, em prova digital ou impressa, textos em português brasileiro. Corrijo aspectos gramaticas, ortográficos
e visuais, como justificação do texto e espaçamento. Trabalho com textos de não ficção (incluindo publicações acadêmicas) e de ficção.
DESIGN GRÁFICO
Desenvolvo visuais para redes sociais, realizo peças gráficas para impressão (cartão de visita, banner, convite) e diagramo e ilustro livros e revistas.
Na parte digital, crio vídeos publicitários com motion design.
DESIGN GRÁFICO
DESIGN GRÁFICO
Desenvolvo visuais para redes sociais, realizo peças gráficas para impressão (cartão de visita, banner, convite) e diagramo e ilustro livros e revistas.
Na parte digital, crio vídeos publicitários com motion design.
Desenvolvo visuais para redes sociais, realizo peças gráficas para impressão (cartão de visita, banner, convite) e diagramo e ilustro livros e revistas.
Na parte digital, crio vídeos publicitários com motion design.
CLUB DU SERPENT
O club du serpent é uma marca editorial criada por Nathalia Barbosa, formada em comunicação (UFRJ) e mestre
em comunicação e letras (Sorbonne Université).
Ofereço serviços como tradução, revisão e design gráfico,
além de alguns textos literários de uma leitora de Cortázar.
Fique à vontade!
CONTATO
CLUB DU SERPENT
O club du serpent é uma marca editorial criada por Nathalia Barbosa, formada em comunicação (UFRJ) e mestre
em comunicação e letras (Sorbonne Université).
Ofereço serviços como tradução, revisão e design gráfico,
além de alguns textos literários de uma leitora de Cortázar.
Fique à vontade!
CONTATO
Site desenvolvido por Nathalia Barbosa. Todos direitos reservados © 2026
Site desenvolvido por Nathalia Barbosa. Todos direitos reservados © 2026
CONTATO
CLUB DU SERPENT
O club du serpent é uma marca editorial criada por Nathalia Barbosa, formada
em comunicação (UFRJ) e mestre em comunicação e letras (Sorbonne Université).
Ofereço serviços como tradução, revisão e design gráfico,
além de alguns textos literários de uma leitora de Cortázar.
Fique à vontade!
Site desenvolvido por Nathalia Barbosa. Todos direitos reservados © 2026
CONTATO
CLUB DU SERPENT
O club du serpent é uma marca editorial criada por Nathalia Barbosa, formada
em comunicação (UFRJ) e mestre em comunicação e letras (Sorbonne Université).
Ofereço serviços como tradução, revisão e design gráfico, além de alguns textos literários de uma leitora de Cortázar.
Fique à vontade!
Site desenvolvido por Nathalia Barbosa. Todos direitos reservados © 2026
CONTATO
CLUB DU SERPENT